La guerra decisiva tra Toyotomi e Tokugawa è giunta al suo atto finale.
Dobbiamo solo uccidere Ieyasu.
Episodio 12
Il più Prode Guerriero del Giappone
Sembravano quasi un mare di amarillidi in fiore.
La domanda è: quale tomba finiranno per decorare?
È un fuoco che minaccia di distruggerci tutti.
Non importa quanto divampi, un fuoco non potrà mai prosciugare l'oceano intero.
Truppe, avanzate!
Ignora Yukimura e dirigiti direttamente al castello di Osaka.
Quando avremo conquistato il castello, vinceremo la guerra.
Metti fine alla guerra con le tue mani.
Agli ordini.
Se solo fosse così semplice...
Buona fortuna.
Yukimura.
Andiamo!
Carica!
Mi occupo io di loro.
Castello di Osaka Fiume Hirano
Iniziò così una battaglia altalenante.
Dovendo gestire lo svantaggio numerico,
l'esercito dei Toyotomi concentrò le truppe al centro, per rompere lo schieramento.
In risposta a ciò,
l'esercito Tokugawa raggruppò le sue truppe al centro a sua volta.
N-Nemico in vista!
È Sanada Yukimura!
Castello di Osaka Fiume Hirano
Attirare il nemico al centro era parte del piano dell'esercito Toyotomi,
cosicché Yukimura potesse farsi strada attraverso le ali sguarnite.
Yukimura,
non lascerò che tu raggiunga il Nobile Ieyasu!
Spiacente, Nobuyuki,
ma è contro di me che dovrai combattere.
Nobile Keiji...
Masamune!
Te la farò pagare cara per quello che hai fatto!
Idiota.
Questa sarà la battaglia finale.
Fa' in modo di non avere rimpianti.
Sissignore!
Una battaglia del genere non era necessaria.
Viste le condizioni attuali, avreste potuto usare i cannoni per abbattere il castello.
Nobile Ieyasu,
noto che persino voi siete ancora legato all'epoca dei Signori della Guerra.
Con questa battaglia, metterò fine al caos che ha imperversato sulla nostra nazione.
Immagino che questo valga anche per voi, Hideyori.
Sono l'incarnazione del passato del casato Toyotomi.
E, con questa guerra, lo libererò dalle sue miserabili catene.
L'epoca dei Signori della Guerra finirà qui.
Nobile Yukimura!
Sta' indietro!
Yukimura Sanada!
Sono assai lieto di incrociare le lame con voi ancora una volta!
Tuttavia, non vi permetterò di avvicinarmi al mio Signore!
Non posso permettermi
di fermarmi qui!
Nobile Yukimura!
Qual è il problema?
Tutto qui?
Non ho ancora finito!
Sono così eccitato, mi ribolle il sangue.
Come immaginavo, posso vivere appieno solo combattendo.
E per lui è lo stesso.
È per questo che devo assicurarmi che questa sia l'ultima battaglia...
Sia per Yukimura
sia per me!
Nobile Yukimura!
Fate attenzione!
Tieni duro.
Riesci a sentirmi?
Rispondimi!
No! Non puoi morire!
Devi vivere!
Mi dispiace...
Se avessi combattuto meglio, non sarebbe finita così!
Perdonami!
Questo è...
Nobile Mitsunari...
Non farti un'idea sbagliata.
È stato solo un caso.
Non posso permettermi di morire qui.
Nel prossimo colpo metterò tutta la mia forza!
Rendo omaggio al vostro spirito!
Ben fatto.
Ora andate...
Sistemate la questione con le vostre stesse mani.
Lo farò.
Nobile Tadakatsu,
posso chiedervi di prendervi cura di lei?
Lasciatela a me.
Vi ringrazio.
Perdonatemi, mio Signore.
Nella mia battaglia finale sono stato sconfitto.
Andate, Nobuyuki!
Nobile Kanetsugu!
Compite il vostro dovere.
Quindi siete venuto, alla fine.
Istigare una guerra tra fratelli è quello che voi definite amore?
Nobuyuki è saldo nella sua decisione.
Lasciare che agisca come desidera è amore!
Poche ore dopo l'inizio della battaglia,
l'esercito Tokugawa stava sfruttando la forza numerica
per separare le truppe dei Toyotomi
ed eliminarle una ad una.
Il passato del casato Toyotomi è immerso nel caos.
E io lo porterò via con me.
Castello di Osaka Fiume Hirano
Mentre l'esercito Toyotomi era prossimo alla disfatta,
Yukimura puntava direttamente al campo base di Ieyasu.
Tenetelo lontano dal Nobile Ieyasu!
Yukimura!
Preparatevi, Nobile Ieyasu!
Quindi sei giunto.
Fermo!
Yukimura!
Fratello...
Me ne occuperò io, Nobile Ieyasu.
Mio signore!
Lo so.
Nobile Nobuyuki...
Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.
Sono pronto.
Nobile Hideyori...
Perché non usare il vostro coraggio per dar vita ad un futuro migliore?
Nobile Hideyori...
La torre del castello...
Immagino sia tutto finito.
Yukimura, sistemate la faccenda.
Nobile Hideyori...
Scappate, tutte voi!
Nobile Kai...
Rimarremo fino alla fine.
No! Voi dovete sopravvivere!
Ma...
Sbrigatevi!
Va bene!
Nobile Hideyori...
Possano queste fiamme ridurre in cenere le catene del caos.
Fatti avanti, Yukimura.
Come vuoi!
Fratello!
Yukimura!
Nobile Nobuyuki! Yukimura!
Sei diventato forte, Yukimura.
Sei senza dubbio il più prode guerriero del Giappone.
Fratello...
Ma è proprio questo il motivo per cui devo ucciderti.
Per dimostrare che non ci sarà spazio per i samurai nel mondo di pace che nascerà.
Per spazzare via i Toyotomi e dimostrare che il Paese appartiene solo ai Tokugawa.
Per dimostrare che, sotto il loro vessillo, non ci sarà mai più conflitto.
E per mettere fine all'epoca dei Signori della Guerra.
Yukimura,
ti ucciderò.
Allora dovrò contrattaccare con tutte le forze che mi sono rimaste
e difendere il nostro orgoglio di guerrieri!
Il tuo discorso mi ha convinto, fratello.
La responsabilità di mettere fine all'epoca dei Signori della Guerra è mia,
in quanto guerriero!
Yukimura...
Presto!
Dobbiamo salvare mio padre a tutti i costi!
Lascio il casato Sanada nelle tue mani
e auguro a te e a tua moglie una vita felice.
Mi occuperò io stesso dello spirito Sanada e del mio animo guerriero!
Yukimura...
Yukimura!
Yukimura...
Nobile Yukimura...
Questo è lo spirito del casato Sanada!
Sono davvero spiacente.
Non sono riuscito a uccidere Yukimura.
Non importa.
Siamo più vicini che mai a realizzare un mondo di pace.
La guerra si concluse con la vittoria del casato Tokugawa.
E con la campagna d'estate di Osaka,
calò il sipario sull'epoca dei Signori della Guerra.
Nobile Yukimura,
ho mantenuto la mia promessa.
Yukimura,
continuerò a proteggere i fiori che ci hai lasciato.
L'accademia di Samurai Warriors
Parte 12
Gli onigiri della Nobile Nene sono i migliori!
Eh, perché quello è così grande?
Di sicuro avrà un ottimo sapore.
Davvero?
È aspro!
Torna indietro, Sakon!
Sedetevi e mangiate!
Verremo a vedere la fioritura dei ciliegi anche il prossimo anno.
Sì!
A presto!